:43:01
Good morning, Miss.
:43:04
A man staying at the Aburaya lnn
said that he fought you
:43:08
at the hot baths at Kinugawa.
:43:12
It must be Kanbei's younger brother
and his friend.
:43:15
I thought I should let you know,
I ran all the way here.
:43:18
Thank you for that.
:43:21
Anyway, let's walk home together?
:43:53
The young leaves of the bamboo
smell so strong.
:44:00
It's so quiet.
:44:06
It's good that it's quiet.
:44:10
It's like being in another world.
:44:16
Yayoi, is something the matter?
:44:20
No, not at all. Let's go.
:44:54
We're late. I didn't want us
to bump into those people.
:44:58
So I took the long way.
:44:59
I'm sorry for putting you
to all this trouble.