:30:02
No need to get permissión
for such puny things.
:30:04
I told you, he's got deep-seated faith
in my judgment.
:30:08
Nancy, you'd better give Mrs. Popham
your mother's grocery list.
:30:11
Take her mind off'n what it's on.
:30:15
Just a saint.
:30:17
Now, we know we need
wallpaper and brushes.
:30:22
And you know those little tools
that you use to scrape off...
:30:25
I'm the king!
I'm the king! I'm the king!
:30:29
Can I play?
:30:33
- We don't play with giris.
- I'm not a girl.
:30:36
- You got sissy hair.
- It's not sissy in Boston.
:30:40
Sissy hair! Sissy hair! Sissy hair!
:30:44
- You wanna fight?
- We don't fight with giris. Beat it!
:30:52
Ooh! She's mad!
:30:53
She'll pull your hair!
:31:01
Hey, let's go swimming!
Last one in's a sissy from Boston!
:31:04
Fraidy cats!
Come back and fight! Cowards!
:31:09
Hank. Haircuts for the lot.
Be back to pick 'em up later.
:31:12
Get down, boys.
:31:27
Now you're taking over,
here you are, Barney Oldfield.
:31:31
- Say, thanks.
- Osh, I forgot to buy a stepladder.
:31:35
Now you're talking like city folk.
:31:39
Country folks don't buy stepladders.
:31:42
- They borrow them.
- Oh.
:31:56
- We forgot Peter!
- I'll see that he gets home all right.