:47:02
Aunt Margaret, I do wish
you could see Gladys's wardrobe.
:47:05
All her things are exquisite.
:47:07
Nothing machine-stitched
has ever touched her skin.
:47:11
Everything hand sewn
by dear little nuns in Switzerland.
:47:16
Oh, and the dances, Nancy!
:47:19
Did I tell you that Gladys doesn't
know one boy that doesn't go to Harvard?
:47:23
Yes, you did.
:47:24
If you'll excuse me, Julia,
I have to get our boy to bed.
:47:28
Come along, Peter. You're going to sleep
with me tonight. Won't that be nice?
:47:33
Oh, no, I can't!
:47:34
Julia has to sleep in your room
until we get another bed in Nancy's.
:47:37
- Please! You don't know!
- Not another word.
:47:40
Good night, Julia. Breakfast at 7:00.
:47:43
- Good night, children.
- Night.
:47:45
- 7:00 in the morning?
- Mm.
:47:47
Good night, Aunt Margaret.
:47:49
- But, Mother, you don't...
- Run along, Peter.
:47:53
- Now, where was I?
- Ah, just a minute, Julia.
:47:56
- Everything locked up tight, Gilly?
- Oh, sure.
:48:04
- Ooh, dark tonight, isn't it?
- Inky.
:48:11
- Wouldn't like to be out alone.
- Uh-uh.
:48:15
- I remember when...
- Shh!
:48:18
What was that noise?
:48:20
- Sure you've got the bear locks on?
- Wouldn't dare forget them.
:48:25
Oh, well, I guess we're safe enough.
:48:28
Safe from what?
:48:29
Oh, nothing, nothing.
But this is the wilderness.
:48:35
Oh, well, I should think out here,
nobody would...
:48:38
Oh, nobody would.
:48:40
- They're just after honey.
- Who is?
:48:45
Well, I guess we've done
all that's humanly possible.
:48:48
Humanly.
:48:51
Are you ready for bed? Or would you
rather sit here alone and read a book?
:48:55
Oh, no, I think I'll go up with you.
:48:59
Hey, check the back door again, Gil.
Better be safe than sorry.