:48:04
- Ooh, dark tonight, isn't it?
- Inky.
:48:11
- Wouldn't like to be out alone.
- Uh-uh.
:48:15
- I remember when...
- Shh!
:48:18
What was that noise?
:48:20
- Sure you've got the bear locks on?
- Wouldn't dare forget them.
:48:25
Oh, well, I guess we're safe enough.
:48:28
Safe from what?
:48:29
Oh, nothing, nothing.
But this is the wilderness.
:48:35
Oh, well, I should think out here,
nobody would...
:48:38
Oh, nobody would.
:48:40
- They're just after honey.
- Who is?
:48:45
Well, I guess we've done
all that's humanly possible.
:48:48
Humanly.
:48:51
Are you ready for bed? Or would you
rather sit here alone and read a book?
:48:55
Oh, no, I think I'll go up with you.
:48:59
Hey, check the back door again, Gil.
Better be safe than sorry.
:49:03
Right.
:49:06
After you, Julia.
:49:46
Who's there?
:49:54
I tried to tell you!
I tried to tell you!
:49:56
Julia! Julia!