:22:00
El secuestrador no parece normal,
quizás un desequilibrado mental.
:22:04
¿El padre del chico?
:22:11
-¿Es usted el padre del chico?
-Sí.
:22:14
Shin`ichi es su único hijo
y ahora le pasa esto...
:22:18
¿Lo encontrarán?
:22:21
Bueno, haremos todo
lo que podamos.
:22:25
¿Y qué será,
si se puede saber?
:22:27
Por ahora, esperar
su próximo movimiento.
:22:32
Es todo cuánto
podemos hacer.
:22:33
Una prueba terrible
para usted, lo sé,
:22:35
pero es lo mejor
para la seguridad de su hijo.
:22:39
Todo listo.
:22:40
Ve arriba y llama a la compañía
para que localice todas las llamadas.
:22:45
Por aquí.
:22:47
Sra. Gondo, ¿dónde está
su hijo?
:22:50
En el comedor.
:22:51
Taguchi, pregúntale lo que pasó
antes y después del secuestro.
:22:55
Bien.
:22:56
Tú, Nakao,
:22:59
será mejor que vayas tú.
:23:01
Él podría asustar al chico
:23:06
Taguchi, tú pregúntale
por su hijo.
:23:08
¿Tiene alguna foto reciente?
:23:11
Sí. lré a buscarla.
:23:20
Ya casi es hora de llevar
al Sr. Kawanishi.
:23:24
No estás en condiciones de ir.
:23:26
Coge un taxi.
:23:28
Sí.
:23:32
¡Espere!
:23:34
Puede ser el secuestrador.
:23:36
El teléfono de arriba.
:23:37
Haga que hable
lo más posible,
:23:39
quizás podamos localizar
la llamada.
:23:44
Coja.
:23:50
¿Diga?
:23:53
Gondo al habla.
:23:56
¿Diga?
:23:59
Gondo al habla.