:23:01
Él podría asustar al chico
:23:06
Taguchi, tú pregúntale
por su hijo.
:23:08
¿Tiene alguna foto reciente?
:23:11
Sí. lré a buscarla.
:23:20
Ya casi es hora de llevar
al Sr. Kawanishi.
:23:24
No estás en condiciones de ir.
:23:26
Coge un taxi.
:23:28
Sí.
:23:32
¡Espere!
:23:34
Puede ser el secuestrador.
:23:36
El teléfono de arriba.
:23:37
Haga que hable
lo más posible,
:23:39
quizás podamos localizar
la llamada.
:23:44
Coja.
:23:50
¿Diga?
:23:53
Gondo al habla.
:23:56
¿Diga?
:23:59
Gondo al habla.
:24:02
El chico equivocado.
:24:04
Pero no se alegre tanto.
Escuche.
:24:07
No me importa de quién sea hiijo,
usted pagará igual.
:24:11
¿Por qué voy a pagar?.
iPero si no es mi hiijo!
:24:13
iNo hay ¨¨peros¨¨ que valgan!
:24:15
Pagará los 30.000.000 yens
:24:17
o el chico muere,
eso es todo.
:24:20
iEso es absurdo!
:24:21
Exactamente.
Es absurdo.
:24:26
Para mí es una suerte
que no sea su hiijo.
:24:29
Como lo oye,
Sr. Gondo.
:24:31
Sólo es chantaije,
:24:33
cuando una persona
o su familia es intimidada.
:24:38
Así que yo no le estoy
chantaijeando a usted,
:24:42
pero tiene que pagar
el rescate.
:24:46
Porsupuesto que tiene
que pagarlo.
:24:49
¿Por qué? iNo lo haré!
iMe niego rotundamente!
:24:54
Lo hará.
:24:56
No tiene valorpara deijarlo
morir, Sr. Gondo.