:30:01
¿Voy o no voy a Osaka?
:30:05
Si voy, debo darme prisa.
:30:11
¿Te lo piensas?
:30:13
¿Qué hay que pensar?
:30:15
Si pagas, estamos arruinados,
eso es todo.
:30:19
Vete.
:30:26
Me voy, no importa
quién llame.
:30:29
¡Está bien!, ¡vete!
:30:35
¡Kawanishi, espera!
:30:40
¡lnspector! ¡lnspector!
:30:45
¡Entreténgalo! ¡Denos tiempo
para localizar la llamada!
:30:48
¡El teléfono de arriba!
:30:58
¿Diga? Soy Gondo.
:31:01
El chico está bien.
:31:03
Va a hablarle.
:31:05
iPapá!, ¿estás ahí?
:31:07
¡Shin`ichi! ¡Shin`ichi!
:31:09
iPapá!
:31:11
Bueno,
:31:12
de usted depende
que viva o no,
:31:15
así que piénselo bien.
:31:18
Buenas noches, Sr. Gondo.
:31:21
¡Oiga! ¡Oiga!
:31:27
Nada, imposible.
:31:34
Por favor, señor,
salve a Shin`ichi.
:31:38
No podía pedirle que pagase treinta
millones de yens por Shin`ichi.
:31:44
Hasta que he oído su voz
ahora mismo,
:31:49
no creí que pudiese pedírselo.
:31:52
No creí que fuese capaz.
:31:55
¡Pero, por favor, ayúdele!
:31:58
¡Mire, señor, después de que
ese hombre suelte a Shin`ichi,