:41:02
¿Ansioso por arruinarme
los planes?
:41:04
-No, es sólo...
-¡Habla!
:41:08
¡Si pago, el trato
se va a pique!
:41:11
¿Es lo que quieres?
:41:13
Dime, ¿qué tramas?
:41:18
¿Quieres que te lo diga yo?
:41:21
¡Si el trato fracasa,
yo fracaso,
:41:23
y tres hombres
estarían encantados!
:41:26
Dime,
:41:28
¿me has traicionado
con esos tres?
:41:33
Sí, es cierto.
:41:34
¿Saben lo de Osaka?
:41:35
Todo.
:41:36
¡Canalla!
:41:39
Tienes razón.
:41:41
Sin embargo,
:41:43
déjame que te explique.
:41:45
Anoche no estaba seguro.
:41:48
Pensé que al final pagarías,
conmovido por la Sra. Gondo.
:41:53
¿Qué pasaría entonces
conmigo?
:41:54
¿Dónde acabaría yo?
:41:57
No sólo te habrías arruinado tú,
también me habrías arruinado a mí.
:42:02
Sólo me estaba cubriendo
las espaldas,
:42:04
protegiendo mis intereses.
:42:05
¡Fuera!
:42:08
Me voy.
:42:10
Pero después,
te tocará irte a ti.
:42:14
El jefe y el Sr. Baba
están reunidos.
:42:17
¡Pero todavía tengo esto!
:42:20
¡Os echaré a todos!
:42:23
Me extraña.
:42:25
Estoy de acuerdo
con el secuestrador,
:42:27
no tienes valor.
:42:29
¡Fuera de aquí!
:42:31
¡Fuera!
:42:57
Sr. Gondo,