:26:03
ªi eu simt la fel.
:26:06
Nimeni nu e responsabil.
Acest om e un maniac.
:26:10
Dar Shinichi a fost rãpit
în locul fiului tãu.
:26:15
Atunci credeþi cã recompensa
ar trebui sã fie plãtitã?
:26:19
Cunoaºte-þi poziþia în care e dl. Gondo.
:26:22
Dar el era dispus
sã plãteascã pentru propriul lui copil.
:26:27
Spunea cã ar fi putut obþine
mai mulþi bani peste ceva timp.
:26:29
Cum? De unde?
:26:34
A ipotecat totul.
:26:37
Nu poate obþine mai mulþi bani
nici pentru a-ºi salva propria viaþã.
:26:41
Dând 30 de milioane unui nebun.
:26:43
Încetaþi!
:26:54
Hai sã mergem la culcare.
:26:56
Dar eu -
:26:57
Vino.
E timpul de culcare.
:27:18
D-le inspector,
:27:21
puteþi promite siguranþa bãiatului
dacã dl. Gondo plãteºte?
:27:27
Bãiatul ar putea fi mort de acum.
:27:29
Sau s-ar putea sã fie ucis dupã aceea.
:27:33
Care mai e sensul sã plãteascã?
:27:36
Dar dacã e încã în viaþã,
încã putem spera.
:27:46
Ce va face rãufãcãtorul
dacã n-ar fi plãtit?
:27:50
Va ucide bãiatul?
:27:53
Din felul în care vorbeºte,
pare a fi inteligent.
:27:57
Nu cred cã ar risca
pedeapsa capitalã.