:25:03
Was ist passiert, Mitch?
:25:06
- Eine Möwe stieß auf sie.
- Eine Möwe?
:25:09
Mittagspause
:25:11
Versuchen wir das Restaurant, ja?
:25:16
- Brauchen Sie eine Tetanusspritze?
- Ich hatte eine im letzten Mai.
:25:47
- Was ist passiert?
- Die junge Dame hat sich geschnitten.
:25:50
- Soll ich einen Arzt rufen?
- Es ist nicht so ernst.
:25:54
Helen,
bringe etwas Watte und Antiseptikum.
:25:57
Äh... haben Sie sich draußen
geschnitten, Miss?
:26:00
- Im Boot.
- Jemand stolperte auf dem Parkplatz.
:26:04
- Verklagte mich sofort.
- Das wird Miss Daniels nicht.
:26:07
Hier.
:26:09
- Als Anwalt weißt du das wohl.
- Danke.
:26:13
- Was ist das?
- Peroxid.
:26:15
Ich reinige die Wunde.
:26:20
- Sie sind also Anwalt.
- Stimmt.
:26:23
Ich bin Verteidiger,
aber wäre ich Ankläger...
:26:26
- Praktizieren Sie hier?
- San Francisco. Warum sind Sie hier?
:26:31
- Welches Spezialgebiet?
- Strafrecht.
:26:33
- Alle sollten hinter Gittern?
- Nicht jeder.
:26:37
- Nur Verbrecher und Streichspieler?
- Ja.
:26:40
- Au!
- Tut mir Leid.
:26:43
- Warum sind Sie hier?
- Sahen Sie nicht die Unzertrennlichen?
:26:47
Sie kamen den ganzen Weg,
um sie mir zu bringen?
:26:51
Um sie ihrer Schwester zu bringen.
Zum Geburtstag.
:26:55
- Außerdem fuhr ich sowieso hier hoch.
- Warum?
:26:59
Um eine Freund zu besuchen.
Vorsichtig.