:28:02
- Sie mögen mich, was?
- Ich verabscheue Sie.
:28:05
Sie sind arrogant und eingebildet.
:28:08
Ich schrieb Ihnen einen Brief,
aber habe ihn zerrissen.
:28:12
- Was stand darin?
- Das geht Sie nichts an.
:28:15
Und Ihre Möwen mag ich auch nicht.
:28:18
- Ich komme den ganzen Weg...
- Sie kamen doch sowieso hier hoch.
:28:25
Mitch?
:28:27
- Warum bist du in der Stadt?
- Ich musste eine Lieferung bestätigen.
:28:31
- Eine was?
- Mutter, dies ist Melanie Daniels.
:28:35
- Guten Tag.
- Guten Tag, Miss Daniels.
:28:39
- Eine was bestätigen?
- Eine Lieferung.
:28:42
Miss Daniels brachte ein paar Vögel
zu Cathys Geburtstag.
:28:46
- Wo ist sie?
- Bei den Brinkmeyers.
:28:48
Miss Daniels ist das Wochenende hier.
Ich habe Sie zum Abendessen eingeladen.
:28:57
- Sie brachten doch die Vögel.
- Nein, das kann ich doch nicht.
:29:01
- Du sagtest: "Vögel"?
- Ja, Unzertrennliche.
:29:05
Oh, ich verstehe.
:29:10
Wir müssen Ihnen danken.
Und Sie kennen Cathy noch nicht.
:29:14
- Sie bleiben doch das Wochenende.
- Aber...
:29:17
- Oder nicht?
- Ja, aber...
:29:19
- Abgemacht dann. Wann gibt's Essen?
- Um 7 Uhr, wie immer.
:29:24
- Wo übernachten Sie?
- Bei Annie.
:29:27
Natürlich. Wie dumm von mir.
Soll ich Sie um 6.45 Uhr abholen?
:29:30
Annie hat vielleicht andere Pläne.
Und ich kann den Weg selbst finden.
:29:35
- Sind Sie sicher? Ohne Boot diesmal?
- Ich bin sicher.
:29:39
- Um 7 Uhr dann.
- Vielleicht.
:29:42
- Wir warten. Wie geht es dem Kopf?
- Viel besser, danke.
:29:47
Eine Möwe stieß auf mich, Mrs. Brenner,
das ist alles.