:41:02
Vielleicht nicht. Vielleicht läuft nie
etwas zwischen Mitch und einem Mädchen.
:41:07
- Was meinen Sie damit?
- Ich glaube, ich nehme auch einen.
:41:12
Ich sah ihn oft in San Francisco.
Dann lud er mich ein, Lydia zu treffen.
:41:17
- Wann war das?
- Vor vier Jahren.
:41:20
Kurz nachdem sein Vater gestorben war.
Vielleicht sind die Dinge jetzt anders.
:41:25
- Anders?
- Mit Lydia.
:41:29
- Schien sie ein wenig distanziert?
- Ein wenig.
:41:33
Dann sind die Dinge
vielleicht nicht viel anders.
:41:37
Ihr Verhalten machte mich verrückt.
:41:39
Ich grübelte tagelang,
womit ich ihr Missfallen erregt hatte.
:41:44
- Und was hatten sie getan?
- Nichts.
:41:48
Ich existierte einfach.
War sie eine eifersüchtige Frau?
:41:52
Eine besitzergreifende Mutter?
Nein.
:41:55
Was Ödipus betrifft,
daran glaube ich nicht.
:41:59
Was war es dann?
:42:01
Lydia mochte mich.
Das ist das Merkwürdige daran.
:42:04
Jetzt, da ich keine Bedrohung bin,
sind wir Freunde.
:42:07
- Was hatte sie gegen Sie?
- Sie hatte Angst.
:42:11
- Angst, Mitch wegzunehmen?
- Nein, dass ich ihm etwas geben könnte.
:42:16
Ich verstehe nicht.
:42:18
Angst, ich würde Mitch geben,
was sie ihm nicht geben kann: Liebe.
:42:21
Damit ist sie eine eifersüchtige,
besitzergreifende Frau.
:42:25
Nein, das glaube ich nicht.
:42:27
Sie hat keine Angst Mitch zu verlieren,
nur, verlassen zu werden.
:42:32
Jemand sollte ihr sagen, dass Sie
eine Tochter gewinnen würde.
:42:37
Nein. Sie hat schon eine Tochter.
:42:40
Und Mitch?
Hatte er nichts dazu zu sagen?
:42:44
Ich kann seine Lage verstehen.
:42:47
Seit dem Tod seines Vaters hatte er
eine Menge mit Lydia durchgemacht.
:42:51
- Ich verstehe.
- Es endete also.
:42:54
Natürlich nicht genau dann.
:42:56
Wir sahen uns ab und zu,
aber wir wussten, es war vorbei.