1:19:01
- Wo ist Cathy?
- Bei Annie. Ihr geht es gut.
1:19:04
Al, warum bist du nicht an der Schule?
1:19:07
- Ich war bei Dan Fawcett.
- Er wurde von Vögeln umgebracht.
1:19:11
- Was?
- Halt mal. Du kennst die Fakten nicht.
1:19:14
Was sind die Fakten?
1:19:16
Die Polizei von Santa Rosa glaubt,
es sei Mord.
1:19:20
- Und was ist mit den toten Vögeln?
- Sie glauben, die kamen später herein.
1:19:26
War die Polizei von Santa Rosa
heute an Ihrer Schule?
1:19:30
- Kommen Sie?
- Immer langsam.
1:19:32
Kein Vogel weit und breit!
1:19:35
"Sehet die Vögel am Himmel.
Sie säen nicht und ernten nicht.
1:19:38
Und der Himmlische Vater
nähret sie doch."
1:19:42
Letztes Jahr war in Santa Cruz
1:19:45
die ganze Stadt mit Möwen bedeckt.
1:19:47
- Bitte trinken Sie doch aus.
- Ja, ich erinnere mich.
1:19:51
Ein Schwarm Möwen verirrte sich
im Nebel und flog in die Stadt.
1:19:56
Sie machten Dreck,
schmetterten gegen Gebäude.
1:19:59
- Sie machen immer Dreck.
- Aber keiner schien sich aufzuregen.
1:20:04
Am nächsten Morgen waren alle fort.
Arme Dinger.
1:20:08
- Ich fahre! Kommen Sie?
- Okay, okay!
1:20:14
- Ich hoffe, ihr löst das Rätsel!
- Es ist das Ende der Welt!
1:20:20
- Ich gehe besser. Was macht's, Deke?
- Sebastian, warte mal.
1:20:24
Ich will ja keine Panik machen,
aber wir sind in Schwierigkeiten.
1:20:28
Wie auch immer das anfing,
wir können es nicht ignorieren.
1:20:31
- Was? Den 'Vogelkrieg'?
- Ja, den 'Vogelkrieg'.
1:20:34
Wie man es auch nennt, sie sind
da draußen und kommen zurück.
1:20:38
- Lächerlich!
- Komm mal her.
1:20:41
Falls wir Bodega Bay
nicht evakuieren...
1:20:44
Sieh mal, Mitch.
1:20:47
- Auch wenn es stimmt und alle Vögel...
- Glaubst du es denn nicht?
1:20:52
- Es besteht kein Grund dazu.
- Es passiert. Das ist Grund genug!
1:20:56
- Ich mag Bodega Bay...
- Dann hilf!