:54:05
C'est un moineau.
:54:07
Vous ne nous apprenez rien.
:54:09
Vous aviez de la lumière ?
:54:11
Oui.
:54:12
Mais ils sont venus par la cheminée.
:54:14
Parfois, les oiseaux sont attirés
par la lumière.
:54:17
Il faut faire quelque chose.
:54:20
Je ne vous comprends pas ?
A quel sujet ?
:54:24
Ils ont envahi la maison.
:54:26
Non, ils sont entrés ici,
pris de panique.
:54:29
Ils n'ont pas été pris de panique.
:54:31
Ils ont pénétré volontairement.
:54:34
Par la cheminée.
:54:35
Ma femme a bien trouvé
un oiseau dans sa voiture.
:54:38
Dis-lui pour tantôt.
:54:39
Nous avions des amis
pour l'anniversaire de Cathy.
:54:43
Au milieu de la fête,
:54:45
des mouettes ont attaqué
les enfants.
:54:47
Et Miss Daniels a été attaquée hier.
:54:51
Les enfants ont-ils agacé
les oiseaux ?
:54:53
Ça expliquerait tout.
:54:56
Je vous répète que les mouettes
ont attaqué sans raison.
:55:00
"Attaqué" est un bien grand mot.
:55:03
Les oiseaux n'attaquent pas
les gens comme ça.
:55:08
Les enfants leur auront fait peur.
:55:11
Ces oiseaux-là ont attaqué !
:55:13
Un beau gâchis !
:55:17
Mettez un grillage
sur votre cheminée !
:55:19
- Je vous aide à nettoyer ça ?
- Ça ira.
:55:22
Ce sera vite fait.
:55:26
Je monte coucher Cathy.
:55:30
Je pense que je vais rester.
:55:32
Ce serait préférable.
:55:35
Mes affaires sont dans la voiture.
On va les chercher ?
:55:38
Puis-je être utile ?
:55:39
Ça ira.
:55:43
C'est vrai que c'est bizarre.