:04:02
a poto æe tek napuniti 11,
ne elim par ptica koji...
:04:05
æe biti...
mnogo demonstrativan.
:04:08
-Potpuno razumem.
-A u isto vreme, ne bih hteo
ni da budu ravnodune.
:04:12
Ne, naravno.
:04:14
Da nemate moda par koji
je jednostavno...
prijateljski raspoloen?
:04:17
Oh, mislim da imamo.
Sada, da vidimo.
:04:25
Zar nisu to ljubavne ptice?
:04:27
Ne.To su...
crvene ptice.
:04:31
Mislio sam da su to
jagodaste zebe.
:04:33
Da. Zovemo ih
i tako.
:04:38
Evo nas.
Ljubavne ptice.
:04:41
To su kanarinci.
:04:43
Zar se zbog ovoga
ne oseæate odvratno?
:04:46
-Zbog èega bi trebala--
-to imate ovoliko jadnih, nevinih
stvorenja zatvorenih ovako?
:04:50
-Pa, ne moemo ih pustiti
da lete po radnji.
-Pretpostavljam.
:04:54
Da li postoji ornitoloki
razlog zato ih drite
u odvojenim kavezima?
:04:58
Naravno.
Zbog zatite vrste.
:05:01
Da, to je vano,
naroèito za vreme
sezone parenja.
:05:03
To su posebno
opasna vremena.
:05:06
-Da li se sada pare?
-Neki od njih.
:05:09
Po èemu znate?
:05:12
Pa, oni... imaju onaj
usamljeni izgled.
:05:19
Da, vidim.
Pa, ta sa
ljubavnim pticama?
:05:21
Da li ste sigurni
da neæete kanarince?
:05:24
-Imamo veoma lepe kanarince
ove nedelje.
-Dobro.
:05:29
Dobro.
Mogu li da ga vidim, molim?
:05:47
ta je?