The Birds
prev.
play.
mark.
next.

:03:02
Možda je bolje da nazovem.
Rekli su u 3:00.

:03:06
Možda je saobraæaj.
Pozvaæu.

:03:09
-Hoæete li saèekati?
-Pa, možda je bolje da
ga isporuèite.

:03:12
Daæu vam moju adresu.
:03:14
Pa, dobro,
:03:17
ali sam sigurna da su na putu.
:03:19
Mogu li da pozovem?
:03:22
Da.Dobro.
:03:41
-Da li mi možete pomoæi?
-Molim?

:03:43
Pitao sam se da li mi
možete pomoæi.

:03:50
- Da. Šta tražite bi ste hteli, g-dine?
- Ljubavne ptice.

:03:53
-Ljubavne ptice, g-dine?
-Da. Razumem da postoji
više vrsta.

:03:57
-Jel tako?
-Pa, da,
postoje.

:03:59
Pa, ove su za moju
sestru, za roðendan,

:04:02
a pošto æe tek napuniti 11,
ne želim par ptica koji...

:04:05
æe biti...
mnogo demonstrativan.

:04:08
-Potpuno razumem.
-A u isto vreme, ne bih hteo
ni da budu ravnodušne.

:04:12
Ne, naravno.
:04:14
Da nemate možda par koji
je jednostavno...
prijateljski raspoložen?

:04:17
Oh, mislim da imamo.
Sada, da vidimo.

:04:25
Zar nisu to ljubavne ptice?
:04:27
Ne.To su...
crvene ptice.

:04:31
Mislio sam da su to
jagodaste zebe.

:04:33
Da. Zovemo ih
i tako.

:04:38
Evo nas.
Ljubavne ptice.

:04:41
To su kanarinci.
:04:43
Zar se zbog ovoga
ne oseæate odvratno?

:04:46
-Zbog èega bi trebala--
-Što imate ovoliko jadnih, nevinih
stvorenja zatvorenih ovako?

:04:50
-Pa, ne možemo ih pustiti
da lete po radnji.
-Pretpostavljam.

:04:54
Da li postoji ornitološki
razlog zašto ih držite
u odvojenim kavezima?

:04:58
Naravno.
Zbog zaštite vrste.


prev.
next.