The Birds
prev.
play.
mark.
next.

:21:00
"Pogledajte ptice u vazduhu.
One niti seju ni žanju.

:21:04
Pa ih opet Nebeski
Otac hrani."

:21:07
Nešto slièno se desilo
u Santa Cruzu prošle godine.

:21:10
Grad je bio prekriven galebovima.
:21:13
- Molim vas,popijte to piæe.
- Tako je.Seæam se.

:21:16
Veliko jato galebova se izgubilo u magli,
:21:19
i uputilo se u grad
gde su bila svetla.

:21:21
Napravili su džumbus takoðe,
udarajuæi u zgrade i sve ostalo.

:21:24
Uvek prave nered.
Ali izgleda da druge nije briga uopšte zbog toga.

:21:29
Svi su nestali sledeæeg jutra
kao da se ništa nije desilo.

:21:32
- Jadnièci.
- Ja odlazim!
Idete li?

:21:35
Dobro, dobro!
:21:39
Nadam se da æe te rešiti ovo!
:21:42
To je smak sveta!
:21:44
Bolje da krenem. Koliko sam dužan, Deke?
:21:47
S-Sebastian,
èekaj malo.

:21:49
Ne bih da dižem paniku, ali--
-Niko to i ne želi.

:21:51
Mislim da smo u pravoj nevolji.
Ne znam zašto je ovo poèelo ni kako,

:21:54
ali znam da je ovde
i da smo ludi ako ga ignorišemo.

:21:56
Šta da ignorišemo?
- "Rat ptica"?
-Da "Rat ptica."

:21:59
Napad ptica, kugu--
Zovite to ako hoæete,

:22:01
Negde se okupljaju,
i vratiæe se.

:22:03
-Smešno.
-Doði ovamo.

:22:06
Unless we do something
right now, unless we get
Bodega Bay on the move, they--

:22:09
Vidi, Mitch.
:22:12
Èak i kada—èak i kada bi to bila istina--
:22:15
-Zar ti u to ne veruješ?
Ne, Mitch, iskreno, ne.

:22:19
-Nema razloga da ja--
-Pa, dešava se.
Zar to nije dovoljno?

:22:22
Volim Bodega zaliv kao i svaki drugi--
-Dobro, onda pomozi mi.

:22:24
Ti si poštovan èovek.
Ako ti budeš pomogao, svi æe.

:22:27
Pomoæi kako?
Šta hoæeš da uradim?

:22:29
G-ða Bundy reèe
nešto o Santa Cruzu.

:22:31
Kako su se galebovi izgubili
u magli i kako su leteli prema svetlu.

:22:33
-Nemamo maglu u ovo doba godine!
-Napraviæemo je!

:22:36
-Kako æeš to uraditi?
-Koristiæemo dimne bombe kao što ih vojska koristi.

:22:38
- Vidi!
:22:43
Opet napadaju.
Melanie, ostani ovde.Hajde, AI!

:22:52
Pazi!

prev.
next.