:26:00
- Era in barca.
- Un uomo è caduto nel mio parcheggio...
:26:04
...e mi ha fatto causa.
- La signorina non farà causa a nessuno.
:26:07
Ecco.
:26:09
- Sei tu I'avvocato.
- Grazie.
:26:13
- Che cos'è?
- Acqua ossigenata.
:26:15
Voglio pulire la ferita.
:26:20
- Allora fa I'avvocato.
- Sì.
:26:23
Sono un avvocato difensore,
ma se fossi un pubblico ministero...
:26:26
- Pratica da queste parti?
- A San Francisco. Cosa ci fa qua?
:26:31
- Civile o penale?
- Penale.
:26:33
- Ecco perché vuole tutti in prigione.
- Non tutti.
:26:37
- Solo quelli che fanno "certi scherzi".
- Giusto.
:26:40
- Ahia!
- Mi scusi.
:26:43
- Cosa ci fa da queste parti?
- Non ha visto gli inseparabili?
:26:47
E' venuta fin qua
per portarmeli?
:26:51
Per portarli a sua sorella.
Per il suo compleanno.
:26:55
- Passavo comunque da queste parti.
- Per quale motivo?
:26:59
Voglio far visita a un'amica.
Piano.
:27:01
Mi dispiace.
Chi è la sua amica?
:27:06
- Annie Hayworth, la maestra.
- Annie Hayworth.
:27:11
Il mondo è proprio piccolo.
:27:14
Già.
:27:17
Dove ha conosciuto Annie?
:27:20
Frequentavamo la stessa scuola.
:27:24
Davvero? Senti questa.
Per quanto si ferma?
:27:29
Solo il fine settimana.
:27:32
Non sanguina quasi più.
Tenga questo.
:27:44
- Allora è venuta a trovare Annie?
- Sì.
:27:47
- Io credo che sia venuta per vedere me.
- Cosa glielo fa pensare?
:27:51
Deve aver fatto molte ricerche
per scoprire chi sono.
:27:55
Per niente.
Ho chiamato il giornale di mio padre.
:27:59
E poi gliel'ho detto,
passavo comunque da queste parti.