:54:05
E' senza dubbio un passero.
:54:08
- Lo sappiamo, Al.
- Avevate qualche luce accesa?
:54:12
Sì, ma non nel camino!
:54:14
Gli uccelli sono attratti dalla luce.
:54:18
Sarà,
ma dobbiamo fare qualcosa!
:54:20
Cosa vuoi dire, Mitch?
:54:24
- Gli uccelli hanno invaso la casa.
- Sono entrati e non riuscivano a uscire.
:54:29
E' vero, gli uccelli impazziscono al chiuso,
ma non sono entrati normalmente...
:54:33
sono entrati
scendendo dal camino.
:54:36
- Un uccello mi è entrato in macchina...
- Digli della festa.
:54:40
Abbiamo dato
una festa di compleanno per Cathy.
:54:42
- Quanti anni ha compiuto?
- 11.
:54:45
Alla festa i gabbiani
ci hanno attaccato.
:54:47
- Ieri uno ha colpito la signorina Daniels.
- Sì.
:54:51
Magari i bambini
stavano infastidendo gli uccelli.
:54:54
Se li si infastidisce
ti vengono contro.
:54:57
I bambini giocavano tra di loro.
I gabbiani hanno attaccato.
:55:01
Dai Lydia,
"attaccato" è una parola forte.
:55:04
Gli uccelli non attaccano le persone
senza motivo.
:55:08
I bambini li avranno spaventati.
:55:11
Gli uccelli hanno attaccato.
:55:14
Devo ammettere che qui
c'è un po' di disordine.
:55:17
Forse dovreste
mettere una rete sul camino.
:55:20
- Volete una mano a pulire?
- No. Ce la facciamo da soli.
:55:27
Porto Cathy a letto.
:55:29
Credo che dovrei fermarmi,
non crede?
:55:32
E' una buona idea.
:55:35
- Andiamo a prendere la mia roba.
- Va bene.
:55:38
- Posso fare altro?
- No, è tutto a posto.
:55:42
Buonanotte, Lydia.
Senza dubbio è molto strano.
:55:56
Mitch! Mitch! Mitch!