1:19:01
- Dov'è Cathy?
- Con Annie. Sta bene.
1:19:04
Al, perché non sei alla scuola?
1:19:07
- Ero da Dan Fawcett.
- E' stato ucciso dagli uccelli.
1:19:11
- Cosa?
- Calmo Mitch, non puoi esserne certo.
1:19:14
Cos'è successo?
1:19:16
La polizia di Santa Rosa pensa
sia stato un ladro ad ucciderlo.
1:19:20
- E come si spiegano gli uccelli morti?
- Pensano siano entrati dopo.
1:19:26
La polizia di Santa Rosa
non era alla scuola oggi.
1:19:30
- Viene o no?
- Si calmi...
1:19:32
non si vede neanche un uccello!
1:19:35
"Guardate gli uccelli del cielo:
Non seminano, né mietono...
1:19:38
eppure
il Padre nostro celeste li nutre".
1:19:42
L'anno scorso è successo
a Santa Cruz...
1:19:45
la città venne invasa dai gabbiani.
1:19:47
- La prego, finisca di bere.
- Me lo ricordo.
1:19:51
Uno stormo di gabbiani si era perso
nella nebbia ed era volato verso le luci.
1:19:56
Provocarono il caos
sbattendo dappertutto.
1:19:59
- Provocano sempre il caos.
- Ma nessuno si preoccupò.
1:20:04
La mattina erano già spariti.
Povere bestie!
1:20:08
- Io me ne vado! Viene o no?
- Va bene, va bene.
1:20:14
- Spero riusciate a capirci qualcosa.
- E' la fine del mondo!
1:20:20
- Devo andare, quanto ti devo Deke?
- Sebastian, aspetta.
1:20:24
Non voglio fare I'allarmista...
ma è una cosa seria.
1:20:28
Non so come sia cominciata,
ma non possiamo ignorarla.
1:20:31
- Che cosa? La "guerra degli uccelli"?
- Sì.
1:20:34
La chiami come vuole.
Sono là fuori e torneranno.
1:20:38
- Ridicolo!
- Vieni qua.
1:20:41
Dobbiamo mobilitare Bodega Bay...
1:20:44
Senti, Mitch...
1:20:47
...anche se fosse vero...
- Non ci credi?
1:20:52
- No. Non ne vedo la ragione.
- Ma sta succedendo, ecco la ragione!
1:20:57
Amo Bodega Bay...