:12:17
Goeiemorgen. Kunt u me helpen?
:12:22
Ik zoek een zekere Mitchell Brenner.
Kent u hem?
:12:26
Waar woont hij?
- In Bodega Bay.
:12:28
Maar waar precies?
- Aan de overkant van de baai.
:12:45
Ziet u waar ik heen wijs?
Ziet u die twee grote bomen?
:12:50
Aan de overkant? Ja.
:12:52
Dat witte huis. Daar woont
de familie Brenner.
:12:55
Mr en Mrs Brenner?
:12:57
Nee, Lydia en haar twee kinderen.
:13:01
Mitch en het meisje.
- Hoe kom ik er?
:13:06
Gewoon de weg rond de baai volgen.
:13:11
Is er geen andere weg?
- Nee, dat is de enige.
:13:15
Ik wilde ze verrassen.
:13:18
Ik wil niet dat ze me zien komen.
:13:21
Het is een verrassing.
:13:24
U zou een boot kunnen huren
en de baai oversteken.
:13:29
Waar kan ik een boot huren?
:13:31
Bij het restaurant.
:13:35
Kunt u overweg
met een buitenboordmotor?
:13:39
Zal ik een boot voor u bestellen?
- Graag.
:13:43
Op welke naam?
- Daniels.
:13:59
Kunt u mij misschien zeggen...