:13:01
Mitch en het meisje.
- Hoe kom ik er?
:13:06
Gewoon de weg rond de baai volgen.
:13:11
Is er geen andere weg?
- Nee, dat is de enige.
:13:15
Ik wilde ze verrassen.
:13:18
Ik wil niet dat ze me zien komen.
:13:21
Het is een verrassing.
:13:24
U zou een boot kunnen huren
en de baai oversteken.
:13:29
Waar kan ik een boot huren?
:13:31
Bij het restaurant.
:13:35
Kunt u overweg
met een buitenboordmotor?
:13:39
Zal ik een boot voor u bestellen?
- Graag.
:13:43
Op welke naam?
- Daniels.
:13:59
Kunt u mij misschien zeggen...
:14:03
Hoe heet dat meisje?
- Van Brenner?
:14:07
Alice, geloof ik.
Hoe heet dat meisje van Brenner?
:14:12
Lois.
:14:13
Alice toch?
- Nee. Lois.
:14:16
Ze heet Alice.
- Weet u het zeker?
:14:19
Nee, niet erg zeker.
:14:22
Ik moet het zeker weten.
:14:27
Weet u wat u doet?
:14:30
Rij de stad door tot een klein
hotel links.
:14:33
Daar slaat u rechtsaf. Hebt u dat?
:14:36
Even voorbij de school staat een huis
met een rode brievenbus.
:14:42
Daar woont Annie Hayworth,
de onderwijzeres.
:14:45
Vraagt u haar maar
hoe dat meisje heet.
:14:48
Maar bespaar u de moeite.
Ze heet Alice.
:14:52
Kan ik die boot over 20 minuten
krijgen? Wat krijgt u van me?