:34:02
Dat voer deugt niet.
:34:05
Hij heeft Mr Fawcett een ander
merk verkocht.
:34:09
Ze zullen toch niet ziek worden,
Mitch?
:34:18
Hoe wist u dat ik ze wilde?
:34:21
Van je broer.
:34:23
Kent u Mitch uit San Francisco?
- Niet echt.
:34:28
Mitch kent daar veel mensen.
Meestal zijn het schurken.
:34:35
De helft van de tijd zit hij
in het huis van bewaring.
:34:41
In een democratie heeft iedereen
recht op een...
:34:45
Dat weet ik ook wel,
maar het zijn en blijven schurken.
:34:52
Een cliënt van hem heeft z'n vrouw zes
keer in haar hoofd geschoten.
:34:58
Ik vind twee keer al overdreven.
U niet?
:35:03
Waarom deed hij dat?
- Hij keek naar honkbal op de tv.
:35:07
Z'n vrouw zette het andere net op.
:35:11
Komt u morgen op m'n feestje?
- Ik denk het niet.
:35:14
Ik moet terug naar de stad.
:35:18
Vindt u ons niet aardig?
- Natuurlijk wel.
:35:21
Bevalt het u niet in Bodega Bay?
:35:24
Mitch wel. Hij komt ieder weekend...
:35:28
...al heeft hij een eigen flat.
:35:30
Hij vindt San Francisco
een mierenhoop.
:35:33
Het kan er erg druk zijn.
:35:37
Als u wel komt, moet u niet zeggen
dat ik het verklapt heb.
:35:41
Het moet een verrassing zijn.
Het is helemaal georganiseerd.
:35:46
Ik ga naar Michelle.
:35:48
Haar moeder krijgt hoofdpijn
en brengt me thuis.
:35:52
En als ik dan thuiskom,
zijn alle kinderen er.
:35:57
Wilt u alstublieft komen?