:13:00
- De to barna?
- Ja, Mitch og lillesøsteren.
:13:03
- Å, ja. Hvordan kommer jeg dit?
- Veien rundt bukta går rett til døra.
:13:11
- Fins det en annen vei?
- Nei, det er den eneste.
:13:15
Jeg vil gjerne overraske dem.
De skal helst ikke se at jeg kommer.
:13:22
- Det skal være en overraskelse.
- Du kan jo alltid leie en båt.
:13:29
- Hvor da?
- Nede ved restauranten ...
:13:34
- Vet du noe om påhengsmotorer?
- Ja da.
:13:39
- Skal jeg bestille en?
- Ja takk.
:13:43
- Hva er navnet?
- Daniels.
:13:59
- Kan du si meg ...
- Et øyeblikk.
:14:03
- Hva heter lillesøsteren?
- Lillesøsteren? Alice, tror jeg ...
:14:09
- Harry, hva heter Brenner-jenta?
- Lois.
:14:13
- Ikke Alice?
- Nei, Lois.
:14:15
- Hun heter Alice.
- Er du sikker?
:14:19
- Ikke bombesikker.
- Jeg må vite det sikkert.
:14:24
Et øyeblikk ...
:14:27
Kjør rett gjennom byen til du ser
et lite hotell på venstre hånd.
:14:33
- Så kjører du til høyre.
- Ja?
:14:37
Like etter skolen på bakketoppen
ligger et hus med rød postkasse.
:14:42
Der bor Annie Hayworth, læreren.
Spør henne om navnet.
:14:47
- Takk.
- Men hun heter helt sikkert Alice.
:14:51
Er båten klar om 20 minutter?
Og hva vil du ha for å ringe?
:14:56
- Ikke tenk på det.
- Tusen takk.