:37:03
- Men det sto at hun var naken.
- Jeg vet det.
:37:08
Det angår ikke meg,
men når du inviterer en slik jente ...
:37:12
- Jeg kan takle Melanie Daniels.
- Så lenge du vet hva du vil, Mitch.
:37:21
Det gjør jeg.
:37:29
- Finner du veien hjem?
- Ja da.
:37:34
- Ses vi igjen?
- San Francisco er langt borte.
:37:38
Jeg bor der jo fem dager i uka.
:37:41
Vi kan gå og bade.
Mor sier at du liker å bade.
:37:45
- Hva vet hun om det?
- Vi leser samme sladderspalte.
:37:50
- Å, det ... Roma.
- Jeg er også glad i å bade.
:37:54
Faktisk ble jeg dyttet uti.
Med klærne på.
:37:59
Det var fars konkurrent
som skrev det.
:38:02
- Du er et stakkars, uskyldig offer?
- Jeg er ingen av delene, men ...
:38:07
- Du har ville venner, ikke sant?
- Jo, men jeg ble fortsatt dyttet uti.
:38:14
- Kjenner du Annie Hayworth?
- Nei, ikke før jeg kom hit.
:38:18
- Så du kom ikke for å besøke henne.
- Nei. Jeg løy.
:38:23
- Løy du om brevet til meg også?
- Nei, det skrev jeg.
:38:27
- Hva sto det?
- Det sto: "Kjære, Mr. Brenner ..."
:38:30
"Disse fuglene kan gjøre deg
til et hyggeligere menneske."
:38:35
- Men du rev det i stykker. Hvorfor?
- Fordi det var dumt.
:38:40
- Som å hoppe i et springvann?
- Jeg har jo sagt ... Tror hva du vil!
:38:45
Jeg vil gjerne se deg igjen.
Det kunne bli moro.
:38:49
Hadde det vært Roma, så,
men ikke her. Det er ikke godt nok.
:38:54
- Hva er det du vil?
- Bade naken i springvann, kanskje.
:38:59
God natt!