:05:01
- Özellikle de tüy dökme mevsiminde.
- Bu özellikle tehlikeli bir dönemdir.
:05:05
- Þu anda döküyorlar mý?
- Bazýlarý.
:05:08
Bunu nasýl anlýyorsunuz?
:05:11
Þey onlar...
garip hareketler yapmaya baþlýyorlar.
:05:18
Evet, anlýyorum.
Peki ya muhabbet kuþlarý?
:05:20
Onlar yerine kanarya istemediðinize
emin misiniz?
:05:22
Bu hafta çok güzel kanaryalar geldi.
:05:25
Tamam.
:05:28
Tamam. Görebilir miyim, lütfen?
:05:43
Oh! Oh!
:05:46
Bu nedir? Oh! Oh!
:05:49
Oh! Oh! Oh!
:05:53
Oh! Oh!
:06:02
Ýþte burada.
:06:03
- Oh, iþte.
- Harika.
:06:08
Kafesine geri dön, Melanie Daniels.
:06:12
- Ne dediniz?
- Size paralellik saðlýyordum.
:06:16
- Adýmý nasýl biliyorsunuz?
- Küçük bir kuþ söyledi.
:06:20
Ýyi günler, Bayan Daniels. Madam.
:06:23
Hey, bir dakika bekleyin.
Sizi tanýmýyorum.
:06:27
- Ah, ama ben sizi tanýyorum.
- Nasýl?
:06:29
- Mahkemede tanýþmýþtýk.
- Mahkemede veya baþka bir yerde tanýþmadýk.
:06:33
- Düzeltiyorum. Sizi mahkemede görmüþtüm.
- Ne zaman?
:06:36
Camýn kýrýlmasýyla sonuçlanan...
:06:38
...o þakanýzý hatýrlýyor musunuz?
:06:40
- O camý ben kýrmamýþtým.
- Evet, ama küçük kaba þakanýz kýrmýþtý.
:06:44
Bence yargýç sizi parmaklýklarýn
ardýna atmalýydý.
:06:46
- Nesiniz siz, polis mi?
- Adalete inanýrým.
:06:49
Ve þakaya da fazla hevesli deðilimdir.
:06:52
- Peki ya muhabbet kuþu hikayeniz?
- Muhabbet kuþlarýný gerçekten istemiþtim.
:06:56
Burada çalýþmadýðýmý biliyordunuz.
Beni özellikle takip ettiniz--
:06:58
Sizi içeri girdiðimde tanýdým.