:26:00
Bir keresinde adamýn biri otoparkta
kayýp düþtü ve gözünü yaraladý.
:26:03
Ona tazminat ödemek zorunda kaldým.
:26:04
Bayan Daniels'ýn kimseye tazminat
davasý açacaðýný sanmýyorum.
:26:07
Peki, avukat olan sensin.
:26:09
Teþekkürler.
:26:11
- O da nedir?
- Sadece tentürdiyot.
:26:14
Kesiði temzileyeceðim.
:26:18
- Demek avukatsýnýz.
- Doðru.
:26:21
Tabii ki insanlarý savunuyorum.
Eðer yargýç olsaydým farklý olabilirdi.
:26:24
- Burada mý çalýþýyorsunuz?
- San Francisco. Burada ne yapýyorsunuz?
:26:29
- Ne tür davalar?
- Suç davalarý.
:26:31
Onun için mi herkesi demir parmaklýklar
arkasýnda görmek istiyorsunuz?
:26:34
Oh, herkesi deðil.
:26:35
- Sadece kaba þakalar yapanlarý.
- Doðru.
:26:38
- Ow!
- Oh, üzgünüm. Burada ne yapýyorsunuz?
:26:43
Muhabbet kuþlarýný görmediniz mi?
:26:46
Oh, o kadar yolu kuþlarý
getirmek için mi geldiniz?
:26:50
Onlar kýz kardeþiniz için.
Onun doðum günü olduðunu söylemiþtiniz.
:26:53
- Zaten bu tarafa gelecektim.
- Ne için?
:26:57
- Bir arkadaþýmý görmeye. Dikkat et.
- Oh, üzgünüm.
:27:02
Uh... Arkadaþýnýz kim?
:27:05
Annie Hayworth, öðretmen.
:27:07
Annie Hayworth.
:27:10
Dünya ne kadar da küçük.
:27:13
Evet.
:27:16
Annie'yi nereden tanýyorsun?
:27:18
Ayný okula gidiyorduk. Koleje.
:27:22
Öyle mi? Bunu hayal edebiliyorum.
:27:25
- Burada ne kadar kalacaksýn?
- Hafta sonu.
:27:30
Sanýrým kanama durdu.
Þunu þöyle tutun.
:27:42
- Demek Annie'yi görmeye geldin?
- Evet.
:27:45
- Bence beni görmeye geldin.
- Neden seni görmeye geleyim ki?
:27:49
Bilmiyorum. Ancak anladýðým kadarýyla
kim olduðumu...
:27:52
...ve nerede yaþadýðýmý bulmak için
bayaðý uðraþmýþsýn.
:27:54
Aslýnda hiç uðraþmadým.
Babamýn gazetesini aradým.
:27:57
Zaten buraya gelecektim.
Bunu söylemiþtim.