:27:02
Uh... Arkadaþýnýz kim?
:27:05
Annie Hayworth, öðretmen.
:27:07
Annie Hayworth.
:27:10
Dünya ne kadar da küçük.
:27:13
Evet.
:27:16
Annie'yi nereden tanýyorsun?
:27:18
Ayný okula gidiyorduk. Koleje.
:27:22
Öyle mi? Bunu hayal edebiliyorum.
:27:25
- Burada ne kadar kalacaksýn?
- Hafta sonu.
:27:30
Sanýrým kanama durdu.
Þunu þöyle tutun.
:27:42
- Demek Annie'yi görmeye geldin?
- Evet.
:27:45
- Bence beni görmeye geldin.
- Neden seni görmeye geleyim ki?
:27:49
Bilmiyorum. Ancak anladýðým kadarýyla
kim olduðumu...
:27:52
...ve nerede yaþadýðýmý bulmak için
bayaðý uðraþmýþsýn.
:27:54
Aslýnda hiç uðraþmadým.
Babamýn gazetesini aradým.
:27:57
Zaten buraya gelecektim.
Bunu söylemiþtim.
:28:00
- Demek benden hoþlanýyorsun, ha?
- Senden nefret ediyorum.
:28:04
Çünkü kendini beðenmiþ
ve kibirlisin.
:28:07
Sana bu konuda bir de mektup yazmýþtým
ama daha sonra yýrtýp attým.
:28:10
- Ne yazýyordu?
- Seni ilgilendirmez.
:28:14
Ayrýca martýlarýnýzý da
sevdiðimi söyleyemem.
:28:16
- Bütün bu yolu geldim...
- Zaten buraya gelecktiniz, deðil mi?
:28:23
Mitch? Arabaný gördüðümü sandým.
Kasabada ne yapýyorsun?
:28:28
- Gönderilen bir þeyi almaya geldim.
- Ne?
:28:30
Anne, Melanie Daniels ile tanýþmaný
istiyorum.
:28:33
Nasýlsýnýz?
:28:36
Nasýlsýnýz, Bayan Daniels?
Neyi almaya gelmiþtin?
:28:39
Bir gönderiyi. Bayan Daniels Cathy'nin
doðum günü için...
:28:41
...San Francisco'dan
sipariþ ettiðim kuþlarý getirmiþ.
- Oh.
:28:44
- Cathy nerede?
- Brinkmeyer'ýn dükkanýnda.
:28:47
Bayan Daniels hafta sonu
burada kalacak.
:28:49
Ben de onu bu akþam
yemeðe davet ettim.
:28:55
O kuþlarý getirmek için bayaðý
zahmete katlanmýþsýnýz.
:28:58
- Korkarým bunu yapamam.
- Kuþlar mý dedin?