:28:00
- Demek benden hoþlanýyorsun, ha?
- Senden nefret ediyorum.
:28:04
Çünkü kendini beðenmiþ
ve kibirlisin.
:28:07
Sana bu konuda bir de mektup yazmýþtým
ama daha sonra yýrtýp attým.
:28:10
- Ne yazýyordu?
- Seni ilgilendirmez.
:28:14
Ayrýca martýlarýnýzý da
sevdiðimi söyleyemem.
:28:16
- Bütün bu yolu geldim...
- Zaten buraya gelecktiniz, deðil mi?
:28:23
Mitch? Arabaný gördüðümü sandým.
Kasabada ne yapýyorsun?
:28:28
- Gönderilen bir þeyi almaya geldim.
- Ne?
:28:30
Anne, Melanie Daniels ile tanýþmaný
istiyorum.
:28:33
Nasýlsýnýz?
:28:36
Nasýlsýnýz, Bayan Daniels?
Neyi almaya gelmiþtin?
:28:39
Bir gönderiyi. Bayan Daniels Cathy'nin
doðum günü için...
:28:41
...San Francisco'dan
sipariþ ettiðim kuþlarý getirmiþ.
- Oh.
:28:44
- Cathy nerede?
- Brinkmeyer'ýn dükkanýnda.
:28:47
Bayan Daniels hafta sonu
burada kalacak.
:28:49
Ben de onu bu akþam
yemeðe davet ettim.
:28:55
O kuþlarý getirmek için bayaðý
zahmete katlanmýþsýnýz.
:28:58
- Korkarým bunu yapamam.
- Kuþlar mý dedin?
:29:01
Evet, muhabbet kuþlarý.
:29:04
Oh, anlýyorum.
:29:08
Küçük bir teþekkür bile etmeden
gitmene izin veremezdim.
:29:12
Üstelik Cathy'yle de tanýþmadýn.
Zaten hafta sonu buradasýn.
:29:14
- Þey, evet, ama...
- Buradasýn, deðil mi?
:29:16
- Tabii ama...
- Öyleyse anlaþtýk.
:29:18
- Yemek kaçta, anne?
- 7'de, her zamanki gibi.
:29:21
- Seni alýrým. Nerede kalýyorsun?
- Annie'yle tabii ki.
:29:25
Oh, tabii. Ne kadar da aptalým.
Yediye çeyrek kala uygun mu?
:29:29
Annie baþka planlar yapmýþ olabilir.
Bakmam lazým.
:29:32
Ayrýca yolu kendim de bulabilirim.
:29:34
Emin misin?
Tekne filan kiralamayacaksýn, deðil mi?
:29:36
- Eminim.
- Öyleyse saat 7'de.
:29:39
- Belki.
- Seni bekliyor olacaðýz.
:29:42
- Baþýn nasýl?
- Daha iyi, teþekkürler.
:29:45
Bir martý çarptý, Bayan Brenner,
hepsi bu.