The Birds
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:29:01
Evet, muhabbet kuþlarý.
:29:04
Oh, anlýyorum.
:29:08
Küçük bir teþekkür bile etmeden
gitmene izin veremezdim.

:29:12
Üstelik Cathy'yle de tanýþmadýn.
Zaten hafta sonu buradasýn.

:29:14
- Þey, evet, ama...
- Buradasýn, deðil mi?

:29:16
- Tabii ama...
- Öyleyse anlaþtýk.

:29:18
- Yemek kaçta, anne?
- 7'de, her zamanki gibi.

:29:21
- Seni alýrým. Nerede kalýyorsun?
- Annie'yle tabii ki.

:29:25
Oh, tabii. Ne kadar da aptalým.
Yediye çeyrek kala uygun mu?

:29:29
Annie baþka planlar yapmýþ olabilir.
Bakmam lazým.

:29:32
Ayrýca yolu kendim de bulabilirim.
:29:34
Emin misin?
Tekne filan kiralamayacaksýn, deðil mi?

:29:36
- Eminim.
- Öyleyse saat 7'de.

:29:39
- Belki.
- Seni bekliyor olacaðýz.

:29:42
- Baþýn nasýl?
- Daha iyi, teþekkürler.

:29:45
Bir martý çarptý, Bayan Brenner,
hepsi bu.

:30:01
- Oh, selam. Onu bulabildin mi?
- Evet, buldum.

:30:05
Merak etmiþtim þu...
:30:07
Uh, þuradaki ilaný.
:30:10
Tek bir gece için kiralar mýydýnýz?
:30:13
Aslýnda daha uzun bir süre
kiralamayý düþünüyordum--

:30:15
Kasabadaki her yeri denedim.
Hepsi de dolu.

:30:19
Pekala. Valizlerin arabada mý?
:30:24
Bayaðý iþe yarayacak gibi.
:30:26
Dükkandan bu gecelik
bir kaç þey almýþtým.

:30:29
- Uzun süre kalmayý planlamýyorum.
- Evet, biliyorum.

:30:34
Beklenmedik bir þey mi oldu?
:30:38
Evet. Telefonu kullanabilir miyim?
Evi aramak istiyorum.

:30:42
Ocaða kahve koymuþtum.
:30:45
Göç etmekten hiç vaz geçmeyecekler mi?

Önceki.
sonraki.