:36:01
Sanmýyorum.
:36:06
- Büyüleyici bir kýz, deðil mi, Mitch?
- Hmm? Evet.
:36:09
- Oldukça hoþ.
- Mm-hmm.
:36:12
- Onu ne zamandýr tanýyorsun?
- Sana söylemiþtim, tatlým, dün tanýþtýk.
:36:16
- Bir kuþ dükkanýnda.
- Bir kuþ dükkanýnda.
:36:18
- Kuþ mu satýyordu?
- Hayýr. Öyle olduðuna inanmasýný saðladým...
:36:21
...o da inandý, sonrasýnda...
Bu çok karýþýk bir durum.
:36:25
Ama o muhabbet kuþlarýný satýn aldý
ve tüm bu yolu geldi.
:36:28
- Anne.
- Evet?
:36:29
Hukuk fakültesine nerede gittin?
:36:33
Afedersin. Doðal olarak, böyle bir kýz
hakkýnda meraklý oluyorum.
:36:39
- O çok zengin, deðil mi?
- Evet, sanýrým öyle.
:36:41
Babasý büyük bir gazetenin
kurucu ortaðý.
:36:43
Babasýnýn, onun adýnýn gazetelerde
yer almasýný saðladýðýný düþünüyorsun.
:36:47
- Adý hep gazete sütunlarýnda, Mitch.
- Evet, biliyorum.
:36:50
Geçen yaz Roma'da bir havuza
atlamýþtý, deðil mi?
:36:55
- Evet.
- Sanýrým eski kafalýyým.
:36:58
Biliyorum, orada epey
epey sýcak olmalý ama...
:37:01
Þey, gazetenin dediðine göre
o çýrýlçýplakmýþ.
:37:04
Evet, biliyorum, tatlým.
:37:06
Bu beni ilgilendirmez ama
ne zaman böyle bir kýz getirsen...
:37:09
- Tatlým?
- Evet?
:37:11
Sanýrým Melanie Daniels'ý
kendi baþýma idare edebilirim.
:37:14
Þey... istediðin gibi
davranabilirsin, Mitch.
:37:20
Ne istediðimi biliyorum.
:37:27
Yolu bulabilecek misin?
:37:29
Oh, evet.
:37:33
- Seni tekrar görebilecek miyim?
- San Francisco buraya çok uzak.
:37:36
Haftanýn beþ günü San Francisco'dayým.
:37:39
Seni tekrar görmek isterdim.
Belki yüzmeye falan gidebiliriz.
:37:42
Annem yüzmeyi sevdiðini söyledi.
:37:45
Annem benim neyi sevdiðimi
nereden biliyor?
:37:47
- Ayný dedikodu köþesini okuyoruz.
- Oh, þu olay. Roma.
:37:50
Gerçekten yüzmeyi severim.
Daha iyi anlaþabiliriz.
:37:52
O havuza itilmiþtim.
:37:55
- Elbisesiz olarak mý?
- Elbiseli olarak.
:37:58
O hikayeyi yayýnlayan gazete
rakip gazeteydi.