:35:01
- Onu neden vurmuþ?
- Televizyonda maç seyrediyormuþ.
:35:05
- Ne?
- Karýsý kanalý deðiþtirmiþ.
:35:09
- Yarýn partime gelecek misiniz?
- Sanmýyorum.
:35:14
- San Francisco'ya dönmem gerek.
- Bizden hoþlanmadýnýz mý?
:35:17
Oh, tatlým, tabii ki hoþlandým.
:35:19
- Bodega Bay'den mi hoþlanmadýnýz?
- Henüz bilmiyorum.
:35:22
Mitch çok seviyor.
Biliyorsunuz, her hafta sonu geliyor...
:35:26
...þehirde bir dairesi olmasýna raðmen.
:35:29
Dediðine göre San Francisco köprünün
ayaðýnýn küçük parmaðý gibiymiþ.
:35:32
Bazen dayanýlmaz olabiliyor.
:35:34
Eðer partiye gelirsen sana söylediðimi
kimseye söyleme.
:35:39
Bu bir sürpriz parti olacak.
:35:44
Yarýn öðleden sonra Michelleler'in evine
gideceðim. Birden baþým aðrýmaya baþlayacak.
:35:48
Michelle annesinden beni eve getirmek için
izin isteyecek.
:35:50
Buraya geldiðimizde tüm çocuklar
havaya sýçrayacak!
:35:56
Oh, gelmez misin?
Lütfen gelir misin?
:36:01
Sanmýyorum.
:36:06
- Büyüleyici bir kýz, deðil mi, Mitch?
- Hmm? Evet.
:36:09
- Oldukça hoþ.
- Mm-hmm.
:36:12
- Onu ne zamandýr tanýyorsun?
- Sana söylemiþtim, tatlým, dün tanýþtýk.
:36:16
- Bir kuþ dükkanýnda.
- Bir kuþ dükkanýnda.
:36:18
- Kuþ mu satýyordu?
- Hayýr. Öyle olduðuna inanmasýný saðladým...
:36:21
...o da inandý, sonrasýnda...
Bu çok karýþýk bir durum.
:36:25
Ama o muhabbet kuþlarýný satýn aldý
ve tüm bu yolu geldi.
:36:28
- Anne.
- Evet?
:36:29
Hukuk fakültesine nerede gittin?
:36:33
Afedersin. Doðal olarak, böyle bir kýz
hakkýnda meraklý oluyorum.
:36:39
- O çok zengin, deðil mi?
- Evet, sanýrým öyle.
:36:41
Babasý büyük bir gazetenin
kurucu ortaðý.
:36:43
Babasýnýn, onun adýnýn gazetelerde
yer almasýný saðladýðýný düþünüyorsun.
:36:47
- Adý hep gazete sütunlarýnda, Mitch.
- Evet, biliyorum.
:36:50
Geçen yaz Roma'da bir havuza
atlamýþtý, deðil mi?
:36:55
- Evet.
- Sanýrým eski kafalýyým.
:36:58
Biliyorum, orada epey
epey sýcak olmalý ama...