:34:01
Söylediðin gibi, anne.
Bay Brinkmeyer'ýn yemleri iyi deðil.
:34:04
Hayýr, Cathy. Bay Fawcett'a baþka
marka satmýþ.
:34:08
Sence hastalanýyorlar mý, Mitch?
:34:17
Muhabbet kuþu istediðimi nereden
bildiðinizi hala anlamýþ deðilim.
:34:19
Aðabeyin söylemiþti.
:34:21
Öyleyse Mitch'i San Francisco'dan
tanýyorsunuz?
:34:23
- Deðil mi?
- Hayýr, pek deðil.
:34:27
Mitch San Francisco'da pek çok insan
tanýyor. Çoðu serseriymiþ.
:34:32
- Cathy!
- Bunu kendisi söylüyor, anne.
:34:35
Gününün yarýsýný hücrelerde geçiriyormuþ.
:34:39
Demokraside herkes adil yargýlanma
hakkýna sahiptir.
:34:43
- Aðabeyinin--
- Aw, anne, lütfen!
:34:45
Ben bu demokrasi muhabbetine inanmýyorum.
Bence onlar birer serseri.
:34:51
Þu andaki müvekkili, karýsýný
kafasýndan altý kere vuran bir adam.
:34:54
Altý kez!
Bunu hayal edebiliyor musunuz?
:34:57
Yani iki kere bile fazla.
Siz ne dersiniz?
:35:01
- Onu neden vurmuþ?
- Televizyonda maç seyrediyormuþ.
:35:05
- Ne?
- Karýsý kanalý deðiþtirmiþ.
:35:09
- Yarýn partime gelecek misiniz?
- Sanmýyorum.
:35:14
- San Francisco'ya dönmem gerek.
- Bizden hoþlanmadýnýz mý?
:35:17
Oh, tatlým, tabii ki hoþlandým.
:35:19
- Bodega Bay'den mi hoþlanmadýnýz?
- Henüz bilmiyorum.
:35:22
Mitch çok seviyor.
Biliyorsunuz, her hafta sonu geliyor...
:35:26
...þehirde bir dairesi olmasýna raðmen.
:35:29
Dediðine göre San Francisco köprünün
ayaðýnýn küçük parmaðý gibiymiþ.
:35:32
Bazen dayanýlmaz olabiliyor.
:35:34
Eðer partiye gelirsen sana söylediðimi
kimseye söyleme.
:35:39
Bu bir sürpriz parti olacak.
:35:44
Yarýn öðleden sonra Michelleler'in evine
gideceðim. Birden baþým aðrýmaya baþlayacak.
:35:48
Michelle annesinden beni eve getirmek için
izin isteyecek.
:35:50
Buraya geldiðimizde tüm çocuklar
havaya sýçrayacak!
:35:56
Oh, gelmez misin?
Lütfen gelir misin?