1:13:01
- Okulun adý ne?
- Sadece Bodega Bay Okulu.
1:13:04
Bodega Bay Okulu.
1:13:07
Kaç çocuk olduðunu bilmiyorum.
30 veya 40.
1:13:11
Hayýr, kuþlar saldýrdýðýnda çocuklar
okulun dýþýndaydýlar.
1:13:15
- Yardým ister misiniz, Bayan Bundy?
- Bozuk para lazým, Bay Carter.
1:13:18
Sanýrým kargaydý.
1:13:20
Bilmiyorum. Siyah kuþla karga
arasýnda fark var mý?
1:13:24
- Çok büyük fark vardýr.
- Teþekkür ederim.
1:13:28
Fark varmýþ, baba.
1:13:31
Sanýrým kargaydýlar.
1:13:33
Evet. Yüzlercesi.
1:13:36
Evet, çocuklara saldýrdýlar.
Onlara saldýrdýlar!
1:13:40
Ne zaman bilmiyorum ama þimdi
ayrýlamam, baba.
1:13:44
Pekala. Evet. Hoþçakal.
1:13:46
Ýkisi de tüneyen kuþlardýr.
Ancak farklý türlerdir.
1:13:51
Karga Corvus Brachyrhynchos'dur.
1:13:53
Siyah kuþ ise Euphagus Cyanocephalos.
1:13:56
Teþekkür ederim. Sizde
Fawcett Çiftliði'nin telefonu var mý?
1:14:00
Rehberde olmasý lazým, bayan.
1:14:02
Ben bir fark göremiyorum, Bayan Bundy.
1:14:05
Ýster karga olsun ister siyah kuþ,
okul saldýrýya uðradý.
1:14:08
Ben bu türlerin toplu bir saldýrý
düzenleyecek kadar zeki olduklarýna...
1:14:11
...inanmýyorum.
Beyinleri yeterince büyük deðil.
1:14:15
Þimdi okuldan geldim.
Beyinlerinin ne kadar büyük...
1:14:20
Ama ben biliyorum.
1:14:23
Kuþbilim benim uzmanlýk alanýma girer.
1:14:26
Kuþlar saldýrgan yaratýklar
deðillerdir, bayan.
1:14:29
Onlar dünyamýza güzellik katarlar.
Ýnsanlýk--
1:14:32
Sam! Üç kýzarmýþ tavuk hazýr.
Hepsi de patatesli.
1:14:34
Mitch Brenner'la konuþabilir miyim?
1:14:37
- Evet, bekliyorum.
- Bu gezegeni...
1:14:39
...ýsrarla yaþanmaz hale getirmeye
çalýþanlar insanlardýr.
1:14:44
- Þimdi, eðer kuþlar--
- Bayan Bundy, anlamýyorsunuz.
1:14:47
Bu genç bayan okulun saldýrýya
uðradýðýný söylüyor.
1:14:50
Ýmkansýz!
1:14:52
Oh, Mitch? Seni bulduðuma sevindim.
Korkunç bir þey oldu.
1:14:54
- Bu, dünyanýn sonu.
- Ýki bloody mary, Deke.
1:14:57
Okulda tam olarak ne olmuþ?