:16:01
Za moju sahranu?
Znam ta misIi, Krok.
:16:04
VoIeo bi da veæ Ieim na njemu,
:16:07
da sam mrtav i da moja
dua pIovi u VaIhaIu.
:16:11
I da pIovim daIeko od tebe.
:16:14
Gospodine, to mi nije
ni paIo na pamet.
:16:18
Vi æete sigurno da me nadivite.
-Pobrinuæu se za to, Krok.
:16:27
Bre!
-VesIaj! VesIaj!
:16:37
Neæe uspeti da se zaustave!
-Sad doIazi pravi ispit.
:16:51
Sada!
:17:08
ta kaete, gospodaru HaraIde?
Videste Ii ikada boIji brod?
:17:12
Ne zaboravi, moji Ijudi
upravIjaju. -AIi brod je dobar.
:17:16
Potroio sam sve to sam imao
da bih ga napravio.
:17:20
to se pIaæanja tièe...
-Lake maIo.
:17:23
Prvo da èujem izvetaj
mog komandira broda.
:17:31
ta misIi, Svene? -NajboIji
brod kojim sam ikad upravIjao.
:17:35
Dao bih svoje mesto u VaIhaIi
samo da mogu da ga vozim.
:17:38
Ne uri toIiko u VaIhaIu.
Spremi brod za povratak kuæi.
:17:43
Ja, HaraId, kraIj Skandinavije,
uzimam ovaj brod!