:41:01
Pero, señor, esperaba
que lo hubiera olvidado.
:41:04
¿ Que me convirtió en un cuervo?
:41:07
¿ Un cuervo?
:41:08
Pero, señor,
usted trató de matarme.
:41:11
¿ Y qué?
:41:12
Bajo las circunstancias...
:41:14
creo que me fui
bastante indulgente.
:41:17
Sabía que actualmente...
:41:18
Ud. encontraría la forma
de restaurarse...
:41:21
y, ya creo que lo hizo,
y todo está bien.
:41:23
¿ Y Ud. no trató de prevenir
que viniéramos?
:41:27
¿Todavía no lo he convencido
de mi honestidad?
:41:30
Venga. Coma, beba.
:41:32
Déjeme disfrutar de una hora
de alegría y buen humor...
:41:35
con el hijo de mi viejo amigo.
:41:38
Lo siento, señor...
:41:40
pero mi padre nunca me dio
la impresión...
:41:43
de que ustedes fueran
sino enemigos mortales.
:41:46
Oh, doctor. Competidores, sí.
:41:50
Concursantes, si quiere,
¿pero enemigos? No.
:41:54
Lo admiraba más que
a cualquier otro hombre.
:41:57
Ya veo.
:42:00
Y sin embargo,
siempre parecía que--
:42:05
Parecía, estimado doctor.
:42:08
Usted y yo de la dedicación
al oculto...
:42:10
conocemos muy bien
el carácter engañoso...
:42:12
de lo que parece ser.
:42:16
Sí, eso es cierto.
:42:18
Eso es muy cierto.
:42:19
Pero cuénteme algo...
:42:22
de sus milagrosas
manipulaciones manuales...
:42:24
de las cuales he escuchado
maravillosos cuentos...
:42:27
pero las cuales
nunca he presenciado.
:42:29
Pero ya he visto
que usted también...
:42:31
posee el don de la magia
mediante movimientos.
:42:37
Tengo mis humildes modos.
:42:42
¿Humilde?
:42:43
Lo llama humilde transformar
a personas en pájaros.
:42:47
¿ Sigue hablando de eso?
:42:49
El incidente se cerró.
:42:51
¡No es cierto!
:42:53
¿Dónde está mi bolsa
con equipo mágico?
:42:56
En un lugar seguro.
Devuélvamela.
:42:58
Con gusto, doctor,
si me promete no--