:40:01
Ahí tiene su espíritu, señor.
:40:03
Puedes irte.
:40:09
Discúlpeme, Dr. Scarabus,
por no haberle creído.
:40:12
¿ Cómo puedo disculparme
ante semejante malentendido?
:40:16
Por favor, señor,
siéntese a mi mesa.
:40:20
Un poco de comida,
vino y conversación.
:40:23
No nos despidamos bajo
circunstancias sombrías.
:40:26
¿Tendrá este gesto amable...
:40:29
por un anciano?
:40:31
Sí, por supuesto.
:40:33
Mi gratitud no tiene límites.
:40:42
Dr. Bedlo, joven.
:40:44
A mi derecha, Dr. Craven,
por favor.
:40:47
Su hija encantadora
junto a usted.
:40:49
Dr. Bedlo, a mi derecha,
por favor.
:40:53
De acuerdo.
:40:55
Pero no crea que he olvidado...
:40:58
lo que sucedió esta tarde.
:41:01
Pero, señor, esperaba
que lo hubiera olvidado.
:41:04
¿ Que me convirtió en un cuervo?
:41:07
¿ Un cuervo?
:41:08
Pero, señor,
usted trató de matarme.
:41:11
¿ Y qué?
:41:12
Bajo las circunstancias...
:41:14
creo que me fui
bastante indulgente.
:41:17
Sabía que actualmente...
:41:18
Ud. encontraría la forma
de restaurarse...
:41:21
y, ya creo que lo hizo,
y todo está bien.
:41:23
¿ Y Ud. no trató de prevenir
que viniéramos?
:41:27
¿Todavía no lo he convencido
de mi honestidad?
:41:30
Venga. Coma, beba.
:41:32
Déjeme disfrutar de una hora
de alegría y buen humor...
:41:35
con el hijo de mi viejo amigo.
:41:38
Lo siento, señor...
:41:40
pero mi padre nunca me dio
la impresión...
:41:43
de que ustedes fueran
sino enemigos mortales.
:41:46
Oh, doctor. Competidores, sí.
:41:50
Concursantes, si quiere,
¿pero enemigos? No.
:41:54
Lo admiraba más que
a cualquier otro hombre.
:41:57
Ya veo.