:30:00
Ardendo?
Ardendo.
:30:02
Não importa, Grimes.
Não é importante.
:30:04
Vá e prepare a carruagem.
:30:06
Que quer dizer,
não é importante?
:30:08
Quase que nos matava.
:30:10
É tudo, Grimes.
Sim, sir.
:30:12
Vai deixá-lo ir?
:30:15
Mas não vê?
Ele não tem idéia do que aconteceu.
:30:18
Claramente, ele foi vítima de
algum diabólico controle de mente.
:30:24
Disparate.
:30:27
Scarabus?
Scarabus?
:30:29
Sim, minha querida.
:30:31
Sim, é ao seu castelo
que tenho que ir.
:30:34
Então vou consigo.
:30:36
Mas ela não nos pode ajudar.
:30:38
E que escolha tenho eu?
:30:40
E se Scarabus atacar novamente?
:30:43
É melhor pegar algo, também...
:30:46
não quero apanhar uma constipação.
:30:54
Segura-me nisto.
:30:59
Este é o meu filho Rexford.
Este é o Dr. Craven...
:31:02
e esta a sua filha.
Como se chama?
:31:04
Estelle.
Mademoiselle Estelle.
:31:09
Encantado, minha querida.
:31:11
Ele não fala um belo Francês?
:31:13
Sim.
Agora saiam.
:31:15
Mas, Pai,
tenho estado à sua procura.
:31:17
Tudo bem, mas vai agora
porque nós estamos com pressa.
:31:20
E então a mãe?
O que é que tem?
:31:23
Ela quere-o em casa.
Porquê?
:31:26
Não sei, mas ela deu-me
instruções precisas...
:31:29
para assim que o encontrasse,
não o perder de vista.
:31:32
Não faças isso, Rexford.
:31:33
Dr. Bedlo, temos que partir.
:31:35
Sim, estamos com pressa.
:31:37
Se fizeres isso outra vez...
:31:39
dou-te um estaladão na cara!
:31:40
Dr. Bedlo, por favor.
Ele é meu filho!
:31:42
Sim, eu sei, mas temos que ir.
:31:44
Então terei que ir convosco.
Sim, com certeza.
:31:47
Talvez queiras trazer
os teus amigos contigo.
:31:50
Talvez uma saída em família.
:31:52
Trás a tua mãe.
Estou certo que o Dr. Scarabus...
:31:55
ficaria encantado
em receber a tua mãe.
:31:57
Dr. Scarabus?
Sim, é para onde vamos.