:31:01
Call girls?
:31:04
This'll cost a fortune to fix.
:31:06
Onodera kept asking
if we ran call girls. Do we?
:31:12
Have some of this. It's great.
:31:15
Don't you know anything?
:31:18
All I'm interested in is guns.
Nothing else.
:31:23
That's why they make fun of you.
:31:26
Even Onodera knows
a woman runs the business.
:31:29
A woman?
:31:30
Alcohol and women are bad for me.
:31:36
You're like that broken shotgun.
:31:39
A useless piece of crap!
:31:44
Go to sleep!
:31:53
As useless as a broken shotgun?
:32:04
How dare you call me an idiot!
:32:07
You're the idiot!
:32:11
He wasn't talking about a woman.
He meant Hideo.
:32:17
The boss's brother. He's gay.
:32:20
The one you met at his house.
:32:24
Don't forget
I know everything about our gang!
:32:29
I'm sorry.
Tell me about Hideo.
:32:33
Sure.
:32:35
His mother was a whore after the war.
Specialized in black men.
:32:41
But never mention that to him.
:32:44
A drunk woman once called him
"a son of a whore."
:32:49
He carved her face up with a razor.
:32:55
I saw it.
:32:58
Her face looked
like a venetian blind.