:05:00
Où est Ken ?
:05:02
Ici.
:05:07
Oublie cetinconnu. Contente-toi
de lui régler son compte.
:05:11
Il fait peut-être partie
du Clan Sanko.
:05:15
Ils ne sont pas de taille
contre nous. Oublie-le.
:05:20
Amène Ken.
:05:31
Est-ce cet homme?
:05:38
C'est lui !
:06:23
ça fait 72.500 yens.
:06:25
Pas de flic autour?
:06:27
- Pourquoi ?
- Eh bien, je n'ai pas d'argent.
:06:30
Pas de ça avec nous !
:06:31
Un instant.
:06:33
Réglons ça à l'amiable,
dans le bureau.
:06:44
Arrêtez !
:06:50
Il n'est pas armé.