:06:23
ça fait 72.500 yens.
:06:25
Pas de flic autour?
:06:27
- Pourquoi ?
- Eh bien, je n'ai pas d'argent.
:06:30
Pas de ça avec nous !
:06:31
Un instant.
:06:33
Réglons ça à l'amiable,
dans le bureau.
:06:44
Arrêtez !
:06:50
Il n'est pas armé.
:07:03
Cette pièce est insonorisée.
:07:06
Un geste et Ils tirent.
Fais gaffe.
:07:11
Tu es nouveau. D'oùviens-tu ?
:07:14
Tu as pénétré dans notre secteur...
:07:18
pour une affaire
qui nous concerne?
:07:24
Réponds, ou tu es mort.
:07:30
J'avais envie de me battre.
:07:33
Avec la dame qui est ici,
j'aurais été plus gentil.
:07:37
Petit futé !
:07:38
Ferme-la !
:07:48
Insonorisée? Tournez-vous !
:07:51
- Pourquoi ?
- Faites ce que je dis !
:07:55
Toi, reste ici !
:07:59
Debout !