:31:03
Sers-toi, c'est extra...
:31:07
Tu ne sais pas ?
:31:10
Je ne m'intéresse qu'aux armes.
:31:14
C'est pour ça
qu'on se moque de toi.
:31:17
Même Onodera sait que le patron
est une femme.
:31:20
Une femme?
Ni femmes ni vin pour moi.
:31:27
Tu as autant. d'utilité
que ce fusil, crétin !
:31:36
Dors.
:31:44
Aussi utile qu'un fusil cassé?
:31:55
Si je suis un crétin,toi aussi.
:32:02
Il parlait de Hidé,
pas d'une femme.
:32:08
C'est le frère du patron,
il est pédé.
:32:10
Celui que tu as déjà rencontré.
:32:15
Noublie pas que j'en connais
un bout sur le clan.
:32:20
Je regrette, parle-moi de Hidé.
:32:26
Sa mère faisait la pute
après la guerre.
:32:32
Mais ne lui en parle jamais.
:32:35
Une fois,
une femme y a fait allusion.
:32:41
Il l'a sculptée avec un rasoir.
:32:46
Jai vu...
:32:49
... elle avaitle visage
comme un store vénitien.
:32:54
Voilà pourquoi on l'appelle
Hidé, le"Store Vénitien"...