:30:00
Allons-y.
:30:03
Tu garantis ma sécurité.
:30:05
Je dois quand même être prudent.
:30:20
Plus un geste !
:30:27
Je les ai vus t'emmener...
:30:31
quand je suis allé chez toi.
:30:35
Mais je savais
que tu t'en sortirais.
:30:37
Oui... grâce à ce fusil.
:30:41
Le chien est cassé.
:30:45
Ils l'ignoraient? Les crétins !
:30:50
Est-ce qu'on dirige
un réseau. de call-girls ?
:30:52
Des call-girls ?
:30:54
La réparation va coûter
une fortune
:30:57
Onodera n'arrêtait pas de demander
si on avait des call-girls.
:31:03
Sers-toi, c'est extra...
:31:07
Tu ne sais pas ?
:31:10
Je ne m'intéresse qu'aux armes.
:31:14
C'est pour ça
qu'on se moque de toi.
:31:17
Même Onodera sait que le patron
est une femme.
:31:20
Une femme?
Ni femmes ni vin pour moi.
:31:27
Tu as autant. d'utilité
que ce fusil, crétin !
:31:36
Dors.
:31:44
Aussi utile qu'un fusil cassé?
:31:55
Si je suis un crétin,toi aussi.