1:08:00
Elle faisait partie du clan Nomoto.
1:08:03
La lettre était un faux.
1:08:05
Elle ne savait pas
qu'on la tuerait aussi.
1:08:08
- Qui les a tués ?
- Je ne sais pas encore.
1:08:10
Quelqu'un du clan Nomoto.
1:08:14
Je me suis joint à eux
pour le découvrir.
1:08:17
Je touche au but.
1:08:19
Si les flics viennent maintenant,
je ne saurai jamais.
1:08:24
Vous m'aiderez?
Oubliez-nous pour quelques temps.
1:08:30
Je comprends.
1:08:32
Merci.
Il faut que je téléphone.
1:08:42
Nomoto.
Joe? Qu'y a-t-il?
1:08:45
Takechi nous a surpris.
1:08:48
Sanko est au courant,
j'en suis sûr.
1:08:52
S'ils apprennent pour Takechi,
1:08:56
Ils vont vouloir se venger.
1:08:59
Où es-tu ?
1:09:01
A l'Ecole de Tricot Takeshita.
1:09:06
Envoyez-moi des renforts.
1:09:08
Vite, ou Minami mourra.
1:09:18
C'est toi ? Que se passe-t-il?
1:09:22
Takeshi est mort?
1:09:28
C'est Nomoto ? L'ordure !
1:09:31
Ils se préparent à attaquer.
1:09:33
Je parie que c'est eux
qui ont commencé.
1:09:36
Soyez prudent.
1:09:38
Un homme averti en vaut deux,
paraît-il.
1:09:42
Je suis avec vous.