:59:06
Какво ще правиш?
- Каквото и да правя, трябва да го направя сам.
:59:12
Тежестта на къщата на Шимонида
лежи върху раменете ми.
:59:16
На слабаците им се отнемат териториите,
такъв е закона на Якудза.
:59:24
Трябва да направя каквото се налага.
:59:44
Ах, Маки.
- Нобу-сан, благодаря ти.
:59:50
Искам да говоря с него насаме.
1:00:07
Умолявам те, махни се оттук мирно и тихо.
1:00:15
Искаш да кажеш, че трябва да избягам?
1:00:19
Тази вечер. Още сега.
1:00:27
Сигурна съм, че вече си се досетил
какво става. Ето защо дойдох да те моля.
1:00:35
Където и да отида,
ставам Бог на Нещастието.
1:00:39
Бъди Бог на Милосърдието и си върви.
- Но това няма да оправи нещата.
1:00:46
Ако си заминеш,
неприятностите няма да стана по-големи.
1:00:50
Ти си силна жена.
Но няма да можеш да спреш това.
1:00:55
Какво искаш да кажеш?
1:00:58
Сакичи-сан, Шимазо-сан,
Ягиру Токиро, и самурая,