1:00:07
Умолявам те, махни се оттук мирно и тихо.
1:00:15
Искаш да кажеш, че трябва да избягам?
1:00:19
Тази вечер. Още сега.
1:00:27
Сигурна съм, че вече си се досетил
какво става. Ето защо дойдох да те моля.
1:00:35
Където и да отида,
ставам Бог на Нещастието.
1:00:39
Бъди Бог на Милосърдието и си върви.
- Но това няма да оправи нещата.
1:00:46
Ако си заминеш,
неприятностите няма да стана по-големи.
1:00:50
Ти си силна жена.
Но няма да можеш да спреш това.
1:00:55
Какво искаш да кажеш?
1:00:58
Сакичи-сан, Шимазо-сан,
Ягиру Токиро, и самурая,
1:01:09
няма да стоят,
все едно че нищо не се е случило...
1:01:15
Хубаво. Ако искаш да останеш тук,
стой докато умреш.
1:01:25
Кисуке умря от ръката ти,
а господаря Сакичи,
1:01:30
който ми е като син,
си има големи неприятности заради теб.
1:01:40
В този бизнес, това е нормално.
1:01:46
Но, Ичи-сан, вече съм твърде стара...
1:01:59
Няма проблем.
Повече няма да те моля.