:16:01
Su cara está tan sucia,
está negra de churre y sudor.
:16:06
Pero ud es un hombre apuesto.
Que desperdicio.
:16:09
Ud es una hermosa mujer.
:16:12
Ud bromea...
:16:14
Qué están haciendo?
Apúrense y tráiganlo!
:16:24
Necesita algo?
Oh, ya veo. Es el maestro Tanakura...
:16:30
Hey, rápido, lleva 2-3 botellas
de Sake arriba, al segundo piso!
:16:38
Madam, por favor pida cualquier cosa
para un huésped tan importante
:16:43
que solicita nuestro servicio.
:16:45
Padre, necesito ayuda
con las postales de flores.
:16:49
Ya voy. Excúsenme.
:17:01
Hermana, me gustaria lavar algo.
:17:39
Donde está el sake?
Donde está?
:17:45
- Te estoy preguntando que donde esta.
- Sí, la señora lo traerá enseguida.
:17:55
Abre ahí. Hace demasiado calor...