:17:01
Hermana, me gustaria lavar algo.
:17:39
Donde está el sake?
Donde está?
:17:45
- Te estoy preguntando que donde esta.
- Sí, la señora lo traerá enseguida.
:17:55
Abre ahí. Hace demasiado calor...
:18:04
El masajista se hospeda aquí,
pero qué quieren uds con él?
:18:07
Deja de quejarte.
Tráelo aquí afuera.
:18:09
Queremos hablar con él,
pequeña Nobu.
:18:11
Yo no sé de que se trata, pero me
parece que quieren intimidar a un hombre débil.
:18:16
Ud parece tan grande...
:18:18
Como te atreves a hablarle así
a un jefe como él!
:18:20
- No eres mas que la hija de Shimazo!
- Y que!
:18:26
Nobu, no debes ser mal educada.
:18:29
Sakichi, por favor
no se enoje con ella.
:18:33
Padre...
:18:34
Shimazo-san,dígale al masajista
que se esconde en su hotel
:18:36
que se vaya de aquí antes
que algo malo le ocurra.
:18:52
Búscalo.