:18:04
El masajista se hospeda aquí,
pero qué quieren uds con él?
:18:07
Deja de quejarte.
Tráelo aquí afuera.
:18:09
Queremos hablar con él,
pequeña Nobu.
:18:11
Yo no sé de que se trata, pero me
parece que quieren intimidar a un hombre débil.
:18:16
Ud parece tan grande...
:18:18
Como te atreves a hablarle así
a un jefe como él!
:18:20
- No eres mas que la hija de Shimazo!
- Y que!
:18:26
Nobu, no debes ser mal educada.
:18:29
Sakichi, por favor
no se enoje con ella.
:18:33
Padre...
:18:34
Shimazo-san,dígale al masajista
que se esconde en su hotel
:18:36
que se vaya de aquí antes
que algo malo le ocurra.
:18:52
Búscalo.
:19:07
Masajista, desea lavar?
Venga por acá.
:19:11
- Muchas gracias.
- Por aquí.
:19:14
Hace tiempo que no lavo,
debo estar apestoso...
:19:18
- Oh, ya basta...
- Excúsenme, todos.
:19:33
- Ah, Yagiri.
- Shimazo-san, se ve muy bién.
:19:37
No es peligroso para ud ser
visto aquí por la familia Shimonida?
:19:40
Soy precavido.
Mis hombres están de guardia a la entrada.
:19:44
Tu, asegúrate que ningún miembro
de la casa venga aquí.
:19:52
Le llegó mi carta?
Escuché que aquí hay un huésped llamado Tanakura.
:19:56
Llegó con su esposa hace 3 días
y se hospeda en el segundo piso.