:19:07
Masajista, desea lavar?
Venga por acá.
:19:11
- Muchas gracias.
- Por aquí.
:19:14
Hace tiempo que no lavo,
debo estar apestoso...
:19:18
- Oh, ya basta...
- Excúsenme, todos.
:19:33
- Ah, Yagiri.
- Shimazo-san, se ve muy bién.
:19:37
No es peligroso para ud ser
visto aquí por la familia Shimonida?
:19:40
Soy precavido.
Mis hombres están de guardia a la entrada.
:19:44
Tu, asegúrate que ningún miembro
de la casa venga aquí.
:19:52
Le llegó mi carta?
Escuché que aquí hay un huésped llamado Tanakura.
:19:56
Llegó con su esposa hace 3 días
y se hospeda en el segundo piso.
:20:00
Es un hombre fuerte y musculoso,
pero no muy obediente...
:20:04
Shimazo-san, hay un modo mejor
de matar alcobarde de Sakichi.
:20:09
- Qué quiere decir?
- Nobu-san.
:20:13
Sakichi la quiere por esposa.
:20:16
- Nunca casaré a Nobu con él.
- Fingirás dársela...
:20:21
No! No utilizaré a mi hija
como cebo! Es una pelea entre hombres.
:20:28
- Si estás tan convencido de esto...
- Ayúdame en una cosa.
:20:35
Si Shimonida entra a este territorio,
Te daré todas mis ganancias. Ayúdame.
:20:44
Por eso es que vine aquí.
Déjame eso a mí.
:20:48
Por favor...
:20:50
Ah, Tanakura-san!
:20:56
Shimazo-san, oí que Kunisada viene
a la celebración de esta noche.